The album that put San Francisco rap on the map turns 30