Helldivers 2 behind-the-scenes video showcases the intro's lost rap number