Beyond the “teteo”: The true life in La 42 de Capotillo