Megan Fox and Machine Gun Kelly Have 'Cozy' Date Night in L.A.